DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für nach einem Schema
Satzbeispiele & Übersetzungen
Die Metadaten werden nach dem von Eurostat bereitgestellten Schema vorgelegt.
The metadata shall follow the report template provided by Eurostat.
Die Zuordnung von IP-Adressen an die Mitgliedstaaten erfolgt im Allgemeinen nach einem geografischen Schema in Europa.
The assignment of IP addresses to Member States is based upon a geographical schema in Europe.
Das Schema der Einstufung nach BWA wird in Anhang I festgelegt.
The classification of holdings by type of farming shall be as set out in Annex I.
Sachkundenachweise sollten nach einem einheitlichen Schema ausgestellt werden.
The delivery of certificates of competence should be provided in a uniform manner.
Die Ausstellung von Sachkundenachweisen und die Abhaltung von Schulungen sollten nach einem einheitlichen Schema erfolgen.
The delivery of certificates of competence and training courses should be provided in a uniform manner.
Die Bilanz wird nach dem in Anhang I dargestellten Schema gegliedert.
The composition of the balance sheet shall be based on the structure set out in Annex I.
oder nach einem anderen zwischen den Parteien vereinbarten Schema
, or in accordance with other arrangements agreed on by the parties