Mitte des Jahres

Satzbeispiele & Übersetzungen

Erstens hat sich das starke Wirtschaftswachstum, das zwischen 1998 und der Mitte des Jahres 2000 bzw. 2001 in Europa verzeichnet wurde, nicht fortgesetzt.
Firstly, revitalised economic growth in Europe during the period 1998 to mid 2000 or 2001 has come to a halt.
Daher wird die Kommission bis Mitte des Jahres 2003 einen Vorschlag zu diesem Thema vorlegen.
The Commission should therefore submit a proposal on that subject by mid-2003.
Optimisten sagen bis Ende des Jahres, Pessimisten bis Mitte 2009.
Optimists say until the end of this year, pessimists say until mid-2009.
Auch die polnische Verfassung erlaubt die Auslieferung nicht, weshalb Mitte dieses Jahres das entsprechende Transformationsgesetz ebenfalls aufgehoben wurde.
Extradition is also banned under the Polish Constitution, and the corresponding transposing law was therefore repealed in mid-2005.
Seit dem Beginn des Erasmus-Programms 1987 bis Mitte des laufenden Jahres hat die Gesamtzahl der Studierenden, die ein Auslandsstudium absolviert haben, zwei Millionen erreicht.
Between 1987, the date on which Erasmus was launched, and the middle of 2009, the total number of students travelling abroad reached 2 million.
Daher sollte die Kommission bis Mitte des Jahres 2003 einen Vorschlag zu diesem Thema vorlegen.
The Commission should therefore submit a proposal on that subject by mid-2003.
Das Thema wird in diesem Fall vor Mitte diesen Jahres wieder im Plenum behandelt werden.
The House also calls for a well-co-ordinated programme of mine action, including assistance to mine victims, to be put in place as a matter of urgency.