mit einem Vorlegeschloß abgeschlossen

Satzbeispiele & Übersetzungen

die Flugbesatzungsmitglieder die Schulung in einem Flugsimulator erfolgreich abgeschlossen haben,
flight crew members have satisfactorily completed training in a Flight Simulator;
Es handelte sich um praktisch den ersten Schiffbauvertrag, der im Verlauf von fast zwei Jahrzehnten mit einem Privatunternehmen abgeschlossen wurde.
This was in fact the first shipbuilding contract concluded with a private firm in nearly two decades.
Mit diesem Beschluss abgeschlossen
cleared with this decision
Die Migration wird nach einem Beobachtungszeitraum abgeschlossen.
The migration shall be terminated following an intensive monitoring period.
Die ATE rechtfertigt diese Praktik mit einem Abkommen, das sie mit dem OPEKEPE abgeschlossen hat, obwohl diese kaum ein derartiges Verfahren festlegen kann.
The ATE enforces this extortion by citing an agreement which it has signed with OPEKEPE, although it is inconceivable that the agreement lays down such a procedure.
Bei einem positivem Votum ist das Gesetzgebungsverfahren in Erster Lesung abgeschlossen.
The aim of the draft legislation under consideration is to improve action against tax fraud.
Das Vermittlungsverfahren wurde mit einem Briefwechsel zwischen dem amtierenden Ratsvorsitz und dem Vorsitzenden der EP-Delegation abgeschlossen.
The conciliation procedure was subsequently concluded by an exchange of letters between the presidency-in-office of the Council and the chair of the EP delegation.
Die Kommission erhielt ein Mandat zur Entwicklung dieses Projekts und hat mit einem externen Unternehmen einen entsprechenden Vertrag abgeschlossen.
The Commission was mandated to develop this project, and made the appropriate contract with an outside firm.
Im Rahmen dieser Vereinbarung haben die Unterzeichner einen Vertrag mit einem Dienstleister abgeschlossen.
In the framework of this memorandum, the signing parties acquired a service provider.