DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für mir wird ganz komisch
Satzbeispiele & Übersetzungen
Art der MIR-Daten
MIR data type
Folgen Sie mir
Follow me
Viele Menschen haben angefangen zu begreifen, dass dieser Preis nicht nur mir, sondern auch Darfur, dem Sudan und ganz Afrika zugute kommt.
It is amazing that the European Parliament decided to award him the prize and now to me.
Viele Menschen haben angefangen zu begreifen, dass dieser Preis nicht nur mir, sondern auch Darfur, dem Sudan und ganz Afrika zugute kommt.
People have started to realize that this prize is not only for me, but also for Darfur, Sudan and Africa as well.
Ich bin mir dieser enormen Verantwortung bewusst, denn man darf ganz einfach nicht versagen.
I am aware of this enormous responsibility, because one simply must not fail.
Wenn Sie mir helfen, meine Aufgabe richtig zu machen, dann wird das auch Libyen helfen.
So if you help me to do my job properly it will help the Libyan people.
Die Kommission wird daher gebeten, mir mitzuteilen, wie es um diesen Antrag steht.
Will the Commission tell me where this request has got to?
Ferner wird mir berichtet, dass im Namen der Wasserrahmenrichtlinie auch neue, umweltfreundliche Energienutzungen verhindert werden.
I have also heard that the WFD is being used to hinder new environmentally friendly energy uses.
Kann die Kommission mir mitteilen, ob dieses Projekt fortgesetzt wird?
Could the Commission please advise me as to whether this is to be an ongoing project?
Nun wurde mir mitgeteilt, dass die Kommission beabsichtigt hatte, das Verfahren des Bewirtschaftungsplans ganz neu einzuleiten, offensichtlich um seinen Inhalt an den Vertrag von Lissabon anzupassen.
It was then that I was informed that the Commission intended to restart the procedure concerning the proposed plan from scratch, apparently to bring it into line with the Lisbon Treaty.