DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für machte sich hübsch
Satzbeispiele & Übersetzungen
Aufgrund all dieser Faktoren machte sich das heutige Problem der Luftverschmutzung erst nach 1998 bemerkbar.
All of these factors have meant that the full extent of the air quality problem was not realised until after 1998.
Das Unternehmen machte geltend, bei dem Handelsunternehmen handele es sich de facto um die Verkaufsabteilung des Herstellers.
The company claimed that the trading company is, in fact, the sales department of the manufacturer.
Das Unternehmen machte geltend, es handele sich bei diesen Einfuhren nicht um die betroffene Ware, sondern um Halbzeug.
The company claimed that these imports were not product concerned but semi-finished goods.
Diese Notwendigkeit machte sich bereits um die Wende zum 20. Jahrhundert bemerkbar.
Such need made itself felt already around the turn of the twentieth century.
Das Unternehmen machte sich selbst und seinen 300 Vertriebsmitarbeitern etwas vor.
It oversold to itself and to its 300 salesmen.
Fu Xiancai machte von sich reden wegen seiner aktiven Opposition gegen den Drei-Schluchten-Staudamm am Yangtse-Fluss.
Fu Xiancai was well-known for his active opposition to the large Three Gorges dam on the River Yangtse.
In einer Meldung machte Amnesty International heute bekannt, was derzeit in Tunesien vor sich geht.
Amnesty International has published a press report giving information on events in Tunisia.