loan contract

  • The loan contract between ETVA and HSY was concluded on 31 May 2002.
  • Der Darlehensvertrag zwischen ETVA und HSY wurde am 31. Mai 2002 unterzeichnet.
  • This is different from the situation of ETVA when it signed the loan contract in July 1999.
  • Es handelte sich um eine unterschiedliche Situation als im Juli 1999, als ETVA den Darlehensvertrag unterschrieb.
  • The Commission observes that, since ETVA refused to pay out the loan to HSY, HSY never received any money under the loan contract.
  • Die Kommission bemerkt, dass HSY niemals eine Finanzierung aufgrund des konkreten Darlehensvertrags erhalten habe, da ETVA sich weigerte, den Kredit an HSY auszuzahlen.