DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für lief vorbei
Satzbeispiele & Übersetzungen
Die Regelung lief am 23. Juli 2002 aus.
The scheme expired on 23 July 2002.
HC-Konzentration, wobei das Probengas am NMC vorbei geleitet wird
HC concentration with the sample gas bypassing the NMC
Diese Regelung lief am 31. Dezember 2004 ab.
Those provisions expire on 31 December 2004.
Diese Regelung lief am 31. Dezember 2005 ab.
That period expired on 31 December 2005.
Diese Regelung lief am 31. Dezember 2006 ab.
That period expired on 31 December 2006.
Dieses Programm lief unter darauf folgenden Kommissionsverordnungen weiter.
That programme continued under consecutive Commission Regulations.
Diese Frist lief Anfang August 2003 ab.
The deadline set for reply expired at the beginning of August 2003.
Die oben beschriebene Regelung lief 2006 aus.
The scheme as described above expired in 2006.
Diese Abweichung lief am 30. Juni 2013 aus.
This derogation expired on 30 June 2013.
Dieses Argument geht an der Sache vorbei.
This argument is beside the point.
Was lief nicht korrekt ab?
What has not happened as it should have?
Es lief im August 2004 aus.
It expired in August 2004.
Ich glaube, so lief es ab.
I think that is what took place.
Ich bin eine Optimistin und denke ja, das Schlimmste ist vorbei.
Do you think the worst of the financial crisis is over?