DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für lehnen (an
Satzbeispiele & Übersetzungen
Die Finanzvorschriften lehnen sich, soweit dies mit der Besonderheit des Amtes vereinbar ist, an die Haushaltsordnungen anderer von der Gemeinschaft geschaffener Einrichtungen an.
As far as is compatible with the particular nature of the Office, the financial provisions shall be based on the financial regulations adopted for other bodies set up by the Community.
Weshalb lehnen die EU-Mitgliedstaaten diesen Vorschlag ab?
Why are EU Member States opposed to this proposal?
Die Abgeordneten lehnen daher deren Zulassung ab.
Economic and monetary affairs
Nach diesem Krieg lehnen die Georgier dies ab.
But following this war, they are not acceptable to Georgia.
Die Eisenbahnunternehmen hingegen lehnen die Verordnung entschieden ab.
The railway undertakings on the other hand are strongly opposed to the regulation.
Sie lehnen meinen Anspruch ab, und ich werde an den FOS verwiesen.
They reject my clam and I am referred to the FOS.
Die Abgeordneten lehnen die Ernennung von
Appointment of ten Members of the European Court of Auditors
Die Abgeordneten lehnen die Ernennung von
It marked a departure from the European way of doing business.