legal text

  • The legal text now under consideration has to take this into account.
  • Der vorliegende Rechtstext muss diesem Umstand Rechnung tragen.
  • The present legal text must take this into account.
  • Der vorliegende Rechtstext muss diesem Umstand Rechnung tragen.
  • Simplifies legal text.
  • Einfacherer Rechtstext.

Satzbeispiele & Übersetzungen

A URL or text citation referencing the legal act that created the Protected Site.
Eine URL oder Textangabe, die auf einen Rechtsakt verweist, durch den das Schutzgebiet ausgewiesen wurde.
Legal text describing confidentiality clauses applying to the utility network information.
Wortlaut der die Angaben zum Versorgungsnetz betreffenden Vertraulichkeitsklauseln.
If so, which Community legal text contains these provisions?
In welcher Rechtsvorschrift ist dies vorgesehen?
It was understood that the agreed wording would be part of the legal text.
Es wurde davon ausgegangen, dass der vereinbarte Wortlaut Teil des Rechtstextes sein sollte.
Predefining what cinematographic works means in the text aims at legal clarity.
Die vorherige Definition dessen, was im Text unter Kinofilmen zu verstehen ist, dient der rechtlichen Klarheit.
Standard provision in other legal text establishing agencies.
Hier geht es um eine Standardbestimmung in anderen Rechtstexten zur Schaffung von Einrichtungen.
The legal text should reflect and focus on the main objectives.
Der Text des Rechtsakts sollte auf die Hauptziele konzentriert sein und diese zur Geltung bringen.
Simplifies legal text..
Einfacherer Rechtstext.