DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Lebenszykluskosten
- Die gesamten Lebenszykluskosten gehen aus der Abbildung 1 hervor.
- The total life cycle cost is shown in Figure 1 below.
Satzbeispiele & Übersetzungen
Bewerten die Auftraggeber die Kosten nach dem Lebenszykluskosten-Ansatz, so geben sie in den Auftragsunterlagen an, welche Daten von den Bietern bereitzustellen sind und welche Methode sie bei der Berechnung der Lebenszykluskosten auf Grundlage dieser Daten anwenden werden.
Where contracting entities assess the costs using a life-cycle costing approach, they shall indicate in the procurement documents the data to be provided by the tenderers and the method which the contracting entity will use to determine the life-cycle costs on the basis of those data.
Abb. 1 Lebenszykluskosten der ESS in Mio. EUR
Figure 1
Wie in Anhang II beschrieben, sollte das Potenzial auf der Grundlage einer Analyse der Lebenszykluskosten unter Einbeziehung anderer Umweltaspekte bestimmt werden.
As indicated in Annex II it should be based on the life-cycle cost analysis method, taking into account other environmental aspects.
Bei jeder technischen Option werden die Lebenszykluskosten berechnet und mit denjenigen des Basismodells verglichen.
For each technical option, the life-cycle cost shall be calculated and compared with the life-cycle of the base-case model.
Technische Optionen, die im Vergleich zu denen des Basismodells geringere Lebenszykluskosten mit sich bringen, werden kombiniert, soweit sie kompatibel sind.
Technical options presenting a lower life-cycle cost compared to the base-case one shall be combined, provided that they are compatible.
Die Kombination aus technischen Optionen, die unter allen Optionen die niedrigsten Lebenszykluskosten aufweisen, wird ermittelt und als Mindestlebenszykluskosten bezeichnet.
The combination of technical options that present the lowest life-cycle cost of all shall be identified and called the minimum life-cycle cost.