|
Beim Anfahren und sehr langsamer Fahrt
|
|
At start up and very low speed
|
|
|
Bei der Haushaltskonsolidierung ist Malta 2008 langsamer vorangekommen.
|
|
Progress has slowed in terms of pursuing budgetary consolidation in 2008.
|
|
|
2009 wird die slowakische Wirtschaft langsamer wachsen.
|
|
In 2009 the Slovak economy will grow more slowly.
|
|
|
Tarife steigen langsamer als prognostiziert
|
|
Tariff increases slower than predicted
|
|
|
Das Wirtschaftswachstum wird sich 2012 und in den Folgejahren fortsetzen, wenn auch langsamer als zuvor erwartet.
|
|
Economic growth will continue in 2012 and beyond although at a slower pace than anticipated earlier.
|
|
|
Allerdings wird in China und Indien das Wachstum weiterhin enorm sein, wenn auch langsamer als zuvor.
|
|
Though in the case of China and India, growth will still be huge, if slower than before.
|
|
|
Die Nutzung erneuerbarer Energiequellen wird sich langsamer entwickeln und kostspieliger sein als zum Teil behauptet.
|
|
The use of renewable energy sources will be slower and more costly than is claimed by some.
|
|
|
Die vorgeschriebenen eingebauten Geschwindigkeitsbegrenzer zwingen bestimmte Fahrzeuge dazu, langsamer zu fahren als der sie umgebende Verkehr.
|
|
Speed limiter equipment now forces certain vehicles to drive slower than all other traffic nearby.
|
|
|
In Polen entwickeln sich Online-Bibliotheken wesentlich langsamer als in anderen EU-Mitgliedstaaten.
|
|
In Poland, digital libraries are developing much more slowly than in other Member States.
|
|
|
Das ist ein langsamer, aber notwendiger Schritt zum Wiederaufbau in Haiti.
|
|
This is a slow but necessary step towards Haitian reconstruction.
|
|
|
aus der EU sind seit 1996 wesentlich langsamer gestiegen als die
|
|
wine exported from the Community since 1996
|
|
|
Der Prozess von Lissabon werde immer langsamer.
|
|
Would our cultural reference values be lost?
|
|
|
Orangefarbenes Licht soll zur Kennzeichnung langsamer Farrzeuge und feststehender Hindernisse verwendet werden.
|
|
Amber should be used to signal when a vehicle represents a slow moving hazard or stationary obstruction.
|
|