DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Lange nicht gesehen.
Satzbeispiele & Übersetzungen
Daher kann diese Verpflichtung nicht als privater Investorenbeitrag zur Umstrukturierung von 1996 gesehen werden.
And so this obligation cannot be considered as a private investor contribution to the 1996 restructuring.
Der Markt wird diese Situation aber nicht lange tragen.
The market, however, will not sustain this situation for a long time.
So gesehen ist die Silikonbeschichtung nicht einzigartig.
Coating with silicone is by no means unique in this respect.
HACCP sollte nicht als Selbstregulierungsmechanismus gesehen werden und ersetzt nicht offizielle Kontrollen.
HACCP should not be regarded as a method of self-regulation and does not replace official controls.
Bestimmte Eisenbahngesellschaften verwenden Fahrtenschreiber schon lange, andere nicht.
Some rail operators have been using recording devices for many years, others have not.
Wie wir im Laufe des Jahres gesehen haben, hat die Terrorismusgefahr nicht nachgelassen.
As we have seen over the course of the year, the threat of terrorism has not abated.
Ein unberechtigter Zugang ist vom Standpunkt des Datenschutzes aus gesehen nicht hinnehmbar.
Unauthorised access is not acceptable from a privacy point of view.
Ein unberechtigter Zugang ist, vom Standpunkt des Datenschutzes aus gesehen, nicht hinnehmbar.
Unauthorised access is not acceptable from a privacy point of view.
Technisch gesehen ist das nicht korrekt, weil der Begriff des Verschlusses nicht definiert werden kann.
All the parts of a firearm are necessarily covered by the preceding definition and, technically speaking, it is incorrect as it is not possible to define the concept of closing the mechanism.
Seither hat die Mutter ihre Tochter nicht mehr gesehen.
Since then the mother has not seen her daughter.
HACCP sollte nicht als Selbstregulierungsmechanismus gesehen werden und ersetzt nicht amtliche Kontrollen.
HACCP should not be regarded as a method of self-regulation and does not replace official controls.
Saddam Hussein habe die UN lange nicht respektiert.
Resolving this contraction, he said, would be the key to the crisis.