EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für kept up
Satzbeispiele & Übersetzungen
a list of such establishments is drawn up and kept up to date;
eine Liste solcher Betriebe erstellt und auf dem aktuellen Stand gehalten wird;
Where files are kept electronically, these electronic files, or back-up copies thereof, shall be kept without time limitation.
Bei elektronischer Speicherung werden die Akten, oder Sicherungskopien davon, auf unbestimmte Zeit aufbewahrt.
The list shall be kept up to date.
Das Verzeichnis wird auf dem neuesten Stand gehalten.
Information shall be kept up to date by the Contracting States.
Die Informationen werden von den Vertragsstaaten auf dem aktuellen Stand gehalten.
The OM shall be kept up to date.
Das Betriebshandbuch ist stets auf dem neuesten Stand zu halten.
This list shall be kept up to date.
Diese Liste wird laufend aktualisiert.
Where the files are kept in electronic format, the electronic files, or back-up copies thereof, shall be kept indefinitely.
Bei elektronischer Speicherung werden die elektronischen Akten, oder Sicherungskopien davon, auf unbefristete Zeit aufbewahrt.
The essential elements of the prospectus must be kept up to date.
Die Angaben von wesentlicher Bedeutung im Prospekt sind auf dem neuesten Stand zu halten.
The law has not kept up with technological advances.
Die Technologie schreitet schneller voran als der Gesetzgeber.
a list of such establishments is drawn up and kept up-to-date;
eine Liste solcher Betriebe erstellt und auf dem aktuellen Stand gehalten wird;