DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für keines von beiden
keines von beiden
1
neither (o)
Pronomen - Personen, Pronomen - Sachen, bestimmendes Wort
- Keines der beiden Unternehmen erzielte mehr als zwei Drittel seines jeweiligen gemeinschaftsweiten Gesamtumsatzes in ein und demselben Mitgliedstaat.
- Neither of the companies achieves more than two thirds of its aggregate Community-wide turnover within one and the same Member State.
- Keines dieser beiden Verfahren wurde angewandt.
- Neither of these procedures has been followed.
- Bisher ist keines dieser beiden Zielvorgaben erreicht.
- To date, neither of these benchmarks has been met.
Satzbeispiele & Übersetzungen
Auf dem lokalen Markt sei jedoch keines der beiden Unternehmen ein direkter Mitbewerber von SORENI.
However, these two firms do not, it is claimed, compete with SORENI as far as local clients are concerned.
Spanien antwortete auf keines der beiden Schreiben.
Spain did not reply to these letters.
Keines
None
Keines
Absent
Keines der beiden Unternehmen beantwortete die Fragebogen oder arbeitete in vollem Umfang an der Untersuchung mit.
Neither company replied to the questionnaires sent to them or fully cooperated in the investigation.
Allerdings reagierte keines dieser beiden Unternehmen auf den zugesandten Fragebogen.
However neither of the two companies responded to the questionnaire sent to them.
Deshalb bedarf es keines einheitlichen Geltungsbereichs, sondern zweier Bereiche, wobei die entsprechenden Artikel in jeden der beiden aufgenommen werden sollten.
The scope of each set of provisions should therefore be indicated separately in the relevant articles.
Keines dieser Vorkommen wird von Griechenland ausgebeutet.
None of these deposits is being exploited by Greece.