keinen Bock haben, etw. zu tun

Satzbeispiele & Übersetzungen

Sie haben auch keine Absicht bekundet, dies in Zukunft zu tun.
They did not express any intention to do so in the future.
bedauert jedoch, dass nur 17 Mitgliedstaaten der Kommission gestattet haben, dies zu tun;
deplores the fact, however, that only 17 Member States gave the Commission permission to do so;
Antragsteller haben keinen Zugang zu der SOLVIT-Datenbank.
Applicants do not have access to the SOLVIT database.
1,2 Milliarden Menschen haben keinen Zugang zu Trinkwasser.
1.2 billion have no access to drinking water.
Zahlreiche Staaten haben entsprechende Schritte eingeleitet, sind dabei, es zu tun, oder werden es noch tun.
Regularisations have occurred, are occurring or will occur in numerous Member States.
Haben wir die finanziellen Mittel, um all dies zu tun?
Have we got the money to do all this?
Gibt es TACIS-Projekte, die mit diesem Raum zu tun haben?
Is this region covered by any TACIS projects?
Wie viele Mitarbeiter der Kommission haben mit dem EUI zu tun? 7.
How many Commission staff are affiliated to the EUI? 7.
Es sei besser, keinen Text zu haben als diesen.
It would be better if there were no text at all rather than the text as it now stands.