Kapitel aus etw. schlagen

Satzbeispiele & Übersetzungen

Tiere zu schlagen oder zu treten;
strike or kick the animals;
Wir schlagen vor, sie wiederaufzunehmen.
We propose that it should be reinstated.
Die Berichterstatter schlagen Zustimmung vor.
Your rapporteurs propose approval.
Dabei handelt es sich zumeist um populistische Schlagworte, Versuche, aus dem Euroskeptizismus politisches Kapital zu schlagen.
For the most part these are populist slogans that seek to use the wave of Euroscepticism for political gain.
Die Abgeordneten schlagen vor, ein neues Abkommen auszuhandeln.
MEPs propose to negotiate a new agreement.
Die Abgeordneten schlagen vor, ein neues Abkommen auszuhandeln.
Blue fin tuna is the most popular and endanged species of tuna.
Welche Mechanismen schlagen Sie vor?
What do you foresee to reach the objectives?
Welche praktischen Schritte schlagen Sie vor?
Which obstacles stand in the way of it being approved by European governments?
Was schlagen Sie jungen Frauen praktisch vor?
What are your practical suggestions for young women who want to make a career?
Da Marktmacher ihre Investments in der Regel nicht beliebig lange halten, wurden Hochfrequenzhandelsstrategien entwickelt, um aus dieser Funktion Kapital zu schlagen.
Market makers typically do not hold investments for any length of time and therefore HFT strategies have evolved to capitalise on this function.
Finanzanalytiker, Wirtschaftswissenschaftler, Politiker und Medien schlagen als einzigen Ausweg aus der Krise eine Verstaatlichung der in Schwierigkeiten geratenen Banken vor.
Financial analysts, economists, politicians and the media are proposing the nationalisation of banks in difficulties, as the sole means of resolving the crisis.
Die Abgeordneten schlagen dennoch einige Verbesserungen vor.
The documents were requested by Statewatch, a UK organisation campaigning for openness and transparency.
Die benannten Mitglieder schlagen dem Verwaltungsdirektor
The members thus appointed shall propose to the Executive Director