judged to be in confirmity with approved German language usage