DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Jedes Elektrogerät wird vor der Auslieferung optisch kontrolliert. Dabei werden auch alle Schalter und Kabel untersucht.
Jedes Elektrogerät wird vor der Auslieferung optisch kontrolliert. Dabei werden auch alle Schalter und Kabel untersucht.
Satzbeispiele & Übersetzungen
alle Erzeugerorganisationen und deren Vereinigungen werden nach Zahlung des Vorschusses und vor Zahlung des Abschlussbetrags der Gemeinschaftsfinanzierung mindestens einmal kontrolliert;
producer organisations and associations thereof are all subject to on-the-spot checks at least once after payment of the advance and before the final payment of Community financing;
Vor Behandlungsbeginn werden alle Tiere auf sichtbare Hautverletzungen untersucht.
Prior to the start of treatment all animals are examined to ensure that they have no observable skin lesions.
alle Marktteilnehmerorganisationen und deren Vereinigungen werden nach Zahlung des Vorschusses und vor Zahlung des Abschlussbetrags der Gemeinschaftsfinanzierung mindestens einmal kontrolliert;
producer organisations and associations thereof are all subject to on-the-spot checks at least once after payment of the advance and before the final payment of Community financing;
Vor Behandlungsbeginn werden alle Tiere untersucht, um sicherzustellen, dass keine sichtbaren Hautverletzungen bestehen.
Prior to the start of treatment all animals are examined to ensure that they have no observable skin lesions.
die Angabe, ob alle Netzwerk-Ports vor der Auslieferung deaktiviert werden;
whether all network ports are deactivated before delivery,
Sie kann auch als manueller Schalter benutzt werden.
It can also be used as a manual switch.
- alle Erzeugerorganisationen und deren Vereinigungen werden nach Zahlung des Vorschusses und vor Zahlung des Abschlussbetrags der Gemeinschaftsfinanzierung mindestens einmal kontrolliert;
- producer organisations and associations thereof are all subject to on-the-spot checks at least once after payment of the advance and before the final payment of Community financing;
Dabei wird auch die Wirkung des Programms insgesamt untersucht.
It will also examine the impact of the Programme as a whole.
so konstruiert und gebaut sein, dass gegebenenfalls das Eindringen des Werkzeugs in das bearbeitete Material optisch kontrolliert werden kann.
it must be designed and constructed to allow, where necessary, a visual check of the contact of the tool with the material being processed.