DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für jedem, das
Satzbeispiele & Übersetzungen
In jedem Beschluss ist das Datum seines Inkrafttretens anzugeben.
Each Decision shall specify the date of its entry into force.
In jedem Beschluss ist das Datum seines Inkrafttretens anzugeben.
Each decision shall specify the date of its entry into force.
In jedem Beschluss wird das Datum seines Inkrafttretens angegeben.
Each decision shall provide for the date of its entry into force.
Das Kontrollpapier ist jedem Kontrollberechtigten auf Verlangen vorzuzeigen.
The control document shall be presented at the request of any authorised inspecting officer.
das Luftfahrzeug wird vor jedem Flug einer Vorflugkontrolle unterzogen;
the aircraft is inspected, through a pre-flight inspection, before each flight
Das Netz setzt sich aus Kontaktstellen in jedem Mitgliedstaat zusammen.
The network is composed of contact points in each Member State.
Das KMU zahlt seinen Arbeitnehmern in jedem Fall einen Barlohn.
At all events, the SME pays its employees a salary.
In jedem Fall ist das von Antipersonenminen verursachte Leiden grauenvoll.
In any event, anti-personnel mines cause appalling suffering.
von jedem Unternehmen verlangen, das zum Zeitpunkt der
the undertakings which were members of the association
jedem Eisenbahnunternehmen, das dies beantragt, die Gelegenheit, gleichberechtigt und ohne
allow any railway undertaking which submits a request for this the opportunity to participate, on an equal and non-discriminatory basis, in
Bei jedem Schiff mit niedrigem Risikoprofil, das in den vergangenen
Any ship with a low risk profile which has not been inspected in a port of the EU or of the Paris MOU region during the last