DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für jdn. unter der Fuchtel haben
Satzbeispiele & Übersetzungen
- die Bedingungen, unter denen Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft Zugang zur salomonischen Fischereizone haben;
- the conditions governing access by Community fishing vessels to the Solomon Islands fishing zone,
- die Bedingungen, unter denen Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft Zugang zu den marokkanischen Fischereizonen haben;
- the conditions governing access by Community fishing vessels to Moroccan fishing zones,
- sich rechtzeitig und unter Einhaltung der sonstigen Bedingungen vor dem Abflug gemeldet haben;
- presented themselves for check-in within the required time limit and as stipulated;
- die Bedingungen, unter denen Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft Zugang zu den mauretanischen Fischereizonen haben;
- the conditions governing access by Community fishing vessels to Mauritanian fishing zones,
- welche Auswirkungen sie unter den Aspekten der Sparsamkeit, Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit haben.
- what was the impact of the measures as regards economy, efficiency and effectiveness.
Sie haben das Recht, unter Wahrung der Vertraulichkeit mit einem Rechtsanwalt zu sprechen.
You have the right to speak confidentially to a lawyer.
unter Hinweis darauf, dass Roma noch immer unter Diskriminierung auf dem Arbeitsmarkt zu leiden haben,
whereas Roma are still subject to discrimination in the employment sector,
Es behauptet, die Lage unter Kontrolle zu haben.
It claims to have the situation under control.
Wir haben Jahrzehnte unter sowjetischem Einfluss gelebt.
We have decades spent under the Soviet influence behind us.
- Landwirte haben in der Tat unter der Vernichtung ihrer Herden gelitten;
- farmers suffered from the destruction of their livestock;
- Landwirte haben in der Tat unter der Vernichtung ihrer Herden gelitten;
- farmers suffered from the destruction of their flocks;