jdm. etw. verleihen

Satzbeispiele & Übersetzungen

Stoffe, die dem Enderzeugnis eine bestimmte Funktion verleihen
Substances that impart function to the final product
Dies wird dem Verfahren mehr Gewicht und Biss verleihen;
This will give the procedure much more weight and bite,
Ist es vorstellbar, dem Programm bindenden Charakter zu verleihen?
The question is whether such a programme could be made binding.
- der lebensbegleitenden Bildung und Ausbildung mehr Gewicht zu verleihen;
- give priority to lifelong education and training,
ansonsten farblosen Lebensmitteln eine Farbe verleihen.
give colour to otherwise colourless food.
, Kroatien den Status eines Berwerberlands zu verleihen;
to grant Croatia candidate status;
, die dem Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung Wirkung verleihen;
including instruments giving effect to the principle of mutual recognition;
, die dem Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung Wirkung verleihen.
, judicial cooperation, including instruments giving effect to the principle of mutual recognition;