EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für It was not until the 1900s that the cause of pellagra was determined.
It was not until the 1900s that the cause of pellagra was determined.
Satzbeispiele & Übersetzungen
Therefore, it was determined that the company was under a significant State control and influence.
Deshalb wurde der Schluss gezogen, dass sich das Unternehmen unter erheblicher staatlicher Kontrolle und Einflussnahme befand.
It was claimed that no sufficient consideration was given to imports from Morocco as a cause of injury.
Es wurde geltend gemacht, dass Einfuhren aus Marokko bei der Analyse der Schadensursache nicht hinreichend Beachtung fanden.
where that day cannot be determined, the rate applying on the day on which it was found that the compulsory destination was not observed.
wenn dieser Tag nicht ermittelt werden kann, der Satz des Tages, an dem die nicht bestimmungsgerechte Verwendung festgestellt wurde.
It was therefore clear that this incident did not cause serious supply problems on the EU market.
Daher war klar, dass dieser Zwischenfall keine schwerwiegenden Lieferprobleme auf dem Unionsmarkt zur Folge hatte.
- where that day cannot be determined, the rate applying on the day on which it was found that the compulsory destination was not observed.
- wenn dieser Tag nicht ermittelt werden kann, der Satz des Tages, an dem die nicht bestimmungsgerechte Verwendung festgestellt wurde.
This was done in spite of the fact that the fishmeal industry was not the cause of the pollution, but a victim.
Und dabei ist die Fischmehlindustrie nicht die Ursache der Verschmutzung, sondern deren Opfer.
It was not until the Thursday after the incident that a crisis centre was established.
Erst am Donnerstag nach dem Zwischenfall wurde ein Krisenzentrum eingerichtet.
It was placed on the French market in 1976, but was not withdrawn from that market until November 2009.
Das 1976 in Frankreich in Verkehr gebrachte Arzneimittel wurde erst im November 2009 vom Markt genommen.
Moreover, it was not submitted until August 2004.
Zudem wurde er erst im August 2004 unterbreitet.