EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für it is reported that ...
Satzbeispiele & Übersetzungen
It is furthermore important that analytical results are reported and interpreted in a uniform way.
Des Weiteren ist es wichtig, dass Analyseergebnisse in einheitlicher Form mitgeteilt und bewertet werden.
For that reason, it is important that all separately collected quantities be reported to them.
Aus diesem Grund ist es wichtig, dass alle separat gesammelten Mengen an sie gemeldet werden.
However, it is reported that extensive building work has taken place since then.
Es wird jedoch berichtet, dass bereits umfangreiche Bauarbeiten stattgefunden haben.
It was recently reported that Ukraine is the last frontier for cigarette smuggling.
Nach den Nachrichten dieser Tage zu urteilen, hat der Zigarettenschmuggel in der Ukraine wohl eine neue Dimension erreicht.
However, it is reported in the press that some Member States are failing to do so.
Nach Presseangaben scheint es jedoch Mitgliedstaaten zu geben, die diese Vorgaben nicht einhalten.
It is reported that the law would, however, allow husbands to rape their wives.
Erlaubt hingegen sei die Vergewaltigung durch den Ehemann.
It is reported that the turnout for the elections in Iraq was not high among Christians.
Es wird berichtet, dass die Beteiligung von Christen an den Wahlen in Irak nicht hoch war.
It is even reported that imports from Croatia have been banned.
Es soll sogar zu einem Verbot der Einfuhren aus besagtem Land gekommen sein.
It is reported that the torture of detainees is still continuing.
Es wird berichtet, dass die Folter von Inhaftierten immer noch andauert.
It is important that when abnormal findings are reported to the donor, relevant counselling is also provided.
Werden dem Spender anormale Ergebnisse mitgeteilt, so muss dies unbedingt mit einer entsprechenden Beratung verbunden werden.