EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für it is a case of Hobson's choice
Satzbeispiele & Übersetzungen
On that basis, it is considered that the choice of Taiwan was not unreasonable and more appropriate in this case.
Auf dieser Grundlage wird die Auffassung vertreten, dass die Wahl von Taiwan plausibel und in diesem Fall angemessener war.
The choice of legislative instrument and technique in the future will anyhow take place on a case to case basis.
Die Wahl des Rechtsetzungsinstruments und des Verfahrens erfolgt in Zukunft ohnehin von Fall zu Fall.
It is important to make it clear why the choice of legal basis is important.
Es ist wichtig, klar herauszustellen, warum die Wahl der Rechtsgrundlage von Bedeutung ist.
The referral of the case to Eurojust should not be a choice or a last resource.
Die Verweisung des Falles an Eurojust sollte keine Option bzw. letzten Ausweg darstellen.
The case law of the Court establishes that the choice of legal basis is not subjective.
Nach der Rechtsprechung des Gerichtshofs gilt, dass die Wahl der Rechtsgrundlage nicht subjektiv ist.
Has it arisen unintentionally over the course of time or is it the result of a conscious choice?
Ist die Anzahl der Bankkonten im Laufe der Zeit ungewollt immer weiter angewachsen oder handelt es sich vielmehr um das Ergebnis zielgerichteter Planung?