DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Ist recht!
Satzbeispiele & Übersetzungen
Das nach dieser Verordnung bezeichnete Recht ist auch dann anzuwenden, wenn es nicht das Recht eines Mitgliedstaats ist.
Any law specified by this Regulation shall be applied whether or not it is the law of a Member State.
Das nach dieser Verordnung bezeichnete Recht ist auch dann anzuwenden, wenn es nicht das Recht eines Mitgliedstaats ist.
Any law specified by this Convention shall be applied whether or not it is the law of a Member State.
Das nach dieser Verordnung bezeichnete Recht ist auch dann anzuwenden, wenn es nicht das Recht eines Mitgliedstaats ist.
Any law specified by this Regulation shall be applied whether or not it is the law of a Member State .
Das nach dieser Verordnung bezeichnete Recht ist auch dann anzuwenden, wenn es nicht das Recht eines teilnehmenden Mitgliedstaats ist.
The law designated by this Regulation shall apply whether or not it is the law of a participating Member State.
Diese Situation ist ebenfalls recht unbefriedigend.
This situation is also quite unsatisfactory.
Dieser Schwellenwert ist recht niedrig.
This threshold is rather low.
Ist dies mit litauischem Recht vereinbar?
Is this compatible with Lithuanian law?
Ein grundlegendes Recht der Passagiere ist das Recht auf eine sichere Reise.
One of the most basic rights of passengers is to a safe journey.
Dies ist gelinde gesagt recht bedauerlich.
That is, to say the very least, rather regrettable.
Ist die Kommission der Ansicht, dass das maltesische Recht mit dem EU-Recht vereinbar ist?
Does the Commission consider that Maltese law is compatible with EC law?
Das ist ihr Recht.
That is their right.
Diese Beschreibung ist recht vage.
This description is quite vague.
Dieses Bild ist jedoch recht verzerrt.
However, this picture is rather distorted.
ist das Recht des Vollstreckungsstaates anwendbar.
shall be governed by the law of the executing State.