EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für insured event
Satzbeispiele & Übersetzungen
Insured person
Versicherter
guaranteeing of capital and annuities for the spouse and children in the event of the death of the insured person,
die Sicherstellung einer Kapitalsumme oder von Rentenzahlungen an den Ehegatten und die Kinder im Sterbefall des Versicherten;
Insured benefits
Versicherte Leistungen
Sums insured
Versicherungssumme
In the event of occurrence of the insured event, any recovered amounts are divided between the State and the private insurer providing the basic cover, in proportion to the share of the total cover guaranteed, i.e. quota share.
Bei Eintreten eines durch die Versicherung gedeckten Schadensfalls wird der zahlbare Betrag zwischen dem Staat und der privaten Versicherungsgesellschaft, die die Basisdeckung bereitstellt, proportional zu ihrem jeweiligen Anteil an der garantierten Gesamtdeckung aufgeteilt.
Prob probability of the insured event;
Wahrsch. die Wahrscheinlichkeit des Eintretens des von der Versicherung abgedeckten Schadensfalls;
Sum insured
Versicherungssumme
Sum Insured
Versicherungssumme
In the event of the insured person being a person with disabilities, the travel and stay of an accompanying person shall be considered necessary.
Falls die versicherte Person behindert ist, werden Reise und Aufenthalt einer Begleitperson als notwendig erachtet.