DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für insoweit ... als
insoweit ... als
1
- Insoweit betrachtet Ryanair die potenzielle Anwendbarkeit der Luftverkehrsleitlinien von 2014 in dieser Sache als unerheblich.
- In that sense Ryanair considers the potential applicability of the 2005 Aviation Guidelines in this case as irrelevant.
- Dies ist insoweit unzureichend, als eine Analyse der Unfallursachen fehlt.
- This is not sufficient in that there is no analysis of the causes of these accidents.
Satzbeispiele & Übersetzungen
Diese Gemeinschaftsvorschriften finden insoweit auf diese Ergebnisse Anwendung, als sie vertrauliche Daten enthalten.
Those Community provisions shall apply to the treatment of the results, in so far as they include confidential data.
im Fall einer Korrektur des Gewichts insoweit, als der Unterschied auf unterschiedlichen Wiegemethoden beruht.
in cases of weight adjustment in so far as the difference in weight is due to a difference in the weighing method applied.
Insoweit ist diese Argumentation als nicht belegte theoretische Hypothese zu betrachten.
it remains an unproven theoretical hypothesis.
Sicherheitsaspekte werden nur insoweit betrachtet, als bestimmte Datenelemente davon betroffen sind;
Safety aspects are only considered as far as the existence of data elements;