DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für in seinen Bann schlagen
Satzbeispiele & Übersetzungen
Tiere zu schlagen oder zu treten;
strike or kick the animals;
Wir schlagen daher vor, dass das Plenum diesen Text in dritter Lesung billigt.
It is therefore proposed that the text be adopted in plenary at third reading.
Wir schlagen vor, sie wiederaufzunehmen.
We propose that it should be reinstated.
Die Berichterstatter schlagen Zustimmung vor.
Your rapporteurs propose approval.
Die Abgeordneten schlagen vor, ein neues Abkommen auszuhandeln.
MEPs propose to negotiate a new agreement.
Die Abgeordneten schlagen vor, ein neues Abkommen auszuhandeln.
Blue fin tuna is the most popular and endanged species of tuna.
Welche Mechanismen schlagen Sie vor?
What do you foresee to reach the objectives?
Welche praktischen Schritte schlagen Sie vor?
Which obstacles stand in the way of it being approved by European governments?
Was schlagen Sie jungen Frauen praktisch vor?
What are your practical suggestions for young women who want to make a career?
Das einzig sinnvolle Mittel besteht darin, rechtlich gegen die Produktion dieser sadistischen Spiele vorzugehen, die horrorbesessene Jugendliche und Erwachsene in ihren Bann ziehen.
The only useful thing to do is to take legal action against the production of such sadistic games involving children and adults infected by the horror bug.
Welches Vorgehen schlagen diese Mitgliedstaaten in diesem Zusammenhang vor?
What do those Member States propose to do in this respect?
Die Abgeordneten schlagen dennoch einige Verbesserungen vor.
The documents were requested by Statewatch, a UK organisation campaigning for openness and transparency.
Die benannten Mitglieder schlagen dem Verwaltungsdirektor
The members thus appointed shall propose to the Executive Director