in finanziellen Schwierigkeiten

Satzbeispiele & Übersetzungen

Da sich das Unternehmen nicht in finanziellen Schwierigkeiten befinde, seien die Leitlinien nicht anwendbar.
Inasmuch as the Company is not in financial difficulties, the Guidelines are not applicable.
Seit dem Sommer 2001 befindet sich die HCz in finanziellen Schwierigkeiten.
Since summer 2001 HCz has been in serious financial difficulties.
Der Kreditnehmer ist nicht in finanziellen Schwierigkeiten;
the borrower is not in financial difficulty;
Das Unternehmen ist nicht in finanziellen Schwierigkeiten.
The company is not in financial difficulties.
Die finanziellen Schwierigkeiten von NGP
The financial difficulties of NGP
Die finanziellen Schwierigkeiten der IFB in den Jahren 2001 und 2002
The financial difficulties encountered by IFB in 2001 and 2002
Die finanziellen Schwierigkeiten
The financial difficulties
Der Kreditnehmer befindet sich nicht in finanziellen Schwierigkeiten.
the borrower is not in financial difficulties,
Der Kreditnehmer befindet sich nicht in finanziellen Schwierigkeiten.
The borrower is not in financial difficulty.
Im Falle von Einzelgarantien, ob sich der Kreditnehmer in finanziellen Schwierigkeiten befindet.
Whether in the case of individual guarantees the borrower is in financial difficulty.
Erstens darf der Kreditnehmer nicht in finanziellen Schwierigkeiten sein.
Firstly, the borrower must not be in financial difficulty.
Die tragische Folge ist, dass sich eine ganze Gesellschaftsschicht in finanziellen Schwierigkeiten befindet.
The deplorable consequence of this situation is that an entire stratum of citizens is in financial difficulty.