in einem passablen Zustand sein

Satzbeispiele & Übersetzungen

Der Belebtschlamm muss in einem geeigneten Zustand sein.
The activated sludge must be in an appropriate condition.
Das Luftfahrzeug befindet sich in einem betriebssicheren Zustand.
The aircraft is in a condition for safe operation.
Der Hublift muss so konstruiert sein, dass er auch bei einem Ausfall seiner Stromversorgung in Betrieb genommen, in besetztem Zustand abgesenkt und in leerem Zustand hochgefahren und verstaut werden kann.
The lift shall incorporate a method of deploying, lowering to ground level with a lift occupant, and raising and stowing the empty lift if the power to the lift fails.
Oder wird dieser Zustand in diesem Falle geduldet bzw. sein nachhaltiger Charakter in einem Abkommen geregelt?
Or, if this were to happen, would the situation be tolerated or its permanent character be formally confirmed by an agreement?
Der Spritzbalken muss in einwandfreiem Zustand und in alle Richtungen stabil sein.
The spray boom must be in good condition and stable in all directions.