DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für in eine Schieflage geraten sein
Satzbeispiele & Übersetzungen
Ormond Quay war durch diese Entwicklung finanziell in eine erhebliche Schieflage geraten.
Ormond Quay was seriously affected by this phenomenon.
Durch das Platzen der Immobilien- und Baublase und die darauffolgende wirtschaftliche Rezession ist der spanische Bankensektor in Schieflage geraten.
The burst of the real estate and construction bubble and the economic recession that followed have adversely affected the Spanish banking sector.
Ungarn ist in der letzten Zeit wegen seiner Wirtschaftspolitik in eine besonders schwere Finanzkrise geraten.
Hungary has recently found itself in a particularly serious financing crisis as a result of its own economic policy.
Derzeit befindet sich der Handel mit Agrarerzeugnissen zwischen der EU und Japan in einer deutlichen Schieflage zugunsten Japans.
In the trade between the EU and Japan in agricultural products the balance is at present weighted heavily in favour of Japan.