DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für in eine Linie bringend
Satzbeispiele & Übersetzungen
Die Geometrie eines Flusses muss eine Linie sein.
River geometry must be a curve
Eine Kontur ist eine Linie, entlang der der Indexwert konstant ist.
A contour is a line along which the index value is constant.
In zweiter Linie kann das geschehen, indem eine Herstellerverantwortung festgelegt wird.
Secondly, producer responsibility must be introduced, in the short term by means of stakeholder dialogue by sector.
In erster Linie muss hier eine allgemeine Bemerkung gemacht werden.
First of all a general observation needs to be made.
- Entwicklung neuer Kommunikations- und Informationsprogramme, bei denen die Vorteile der neuen Technologien Nutzen bringend angewandt werden;
- devise new information and communication programmes, exploiting all the advantages offered by the new technologies;
Gesten habe das Parlament eine klare Linie in Bezug auf Guantánamo angenommen.
Ms Lambert was disappointed that it took several deaths, even in her own country, for awareness to be raised.
Die Durchsetzung ist jedoch in erster Linie eine Angelegenheit der Mitgliedstaaten.
Enforcement is however mainly an issue for the Member States.
Gewalt ist in erster Linie auch eine Menschenrechtsverletzung.
Violence is also and primarily a human rights violation.
Geschlechtsbezogene Gewalt ist immer in erster Linie eine strafrechtliche Frage.
Gender-based violence is always primarily a criminal matter.
in erster Linie
in particular
in erster Linie
Member States shall have
Sie ist in erster Linie eine Einnahmequelle der Mitgliedstaaten.
Its main function is to raise revenue for Member States.
Die Beachtung und Durchsetzung von Datenschutzvorschriften ist in erster Linie eine nationale Aufgabe.
Indeed, the application and enforcement of the data protection rules is primarily a national responsibility.