in das Register aufnehmen (Verb)

1

index (v)

Buch

Satzbeispiele & Übersetzungen

Zu diesem Zweck sollten die Mitgliedstaaten diese Dienstleister in das Register der Zahlungsinstitute aufnehmen, ohne auf sie alle oder einen Teil der Zulassungsvoraussetzungen anzuwenden.
For those purposes, Member States should enter such persons in the register of payment institutions while not applying all or part of the conditions for authorisation.
Die Mitgliedstaaten sollten diese Unternehmen daher in ein Register der E-Geld-Institute aufnehmen.
For that purpose, Member States should enter such entities in a register of electronic money institutions.
Eintragung in die Akte und in das Register
Recordal in the files and in the Register
Zu diesem Zweck sollten die Mitgliedstaaten diese Personen in das Register der Zahlungsinstitute aufnehmen, auch wenn die Personen von allen oder einem Teil der Zulassungsvoraussetzungen ausgenommen sind.
For those purposes, even where persons are exempt from all or part of the conditions for authorisation Member States should enter them in the register of payment institutions.
Einsichtnahme in das Register
Consultation of the register
Datum der Aufnahme in das Register;
date of inclusion in the register;
In das Register aufzunehmende Angaben
Information to be included in the register
Das betreffende Erzeugnis wird in das Register eingetragen.
The product concerned shall be entered in the Register.
Das betreffende Erzeugnis wird in das Register eingetragen.
The products concerned shall be entered in the Register.
in das Register eingetragene
included in the register.
Datum der Eintragung in das Register und gegebenenfalls der Streichung aus dem Register;
, date of registration and, if appropriate, of removal from the register,