DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für in Betrieb nehmen
Satzbeispiele & Übersetzungen
Zwei der vier Stichprobenunternehmen hatten jeweils einen Betrieb, der das PSI der Regierung von Maharashtra im UZ in Anspruch zu nehmen berechtigt war.
Two of the four sampled companies had one unit each eligible for the PSI of the GOM during the IP.
Erstens hatte DHL offensichtlich massiv in das Luftlogistikzentrum investiert und wollte es auch in Betrieb nehmen.
First, it was clear that DHL had invested massively in the logistics centre and wanted it to become operational.
mindestens 50 Erzeuger umfassen, die in dem Wirtschaftsjahr, in dem die Anerkennung ausgesprochen wird, mindestens 2500 Samenschachteln in Betrieb nehmen oder sich dazu verpflichten;
include at least 50 producers who use or undertake to use at least 2500 boxes during the marketing year in which recognition is granted;
Dies steht ganz offensichtlich nicht in Einklang mit dem Bestreben, das System fachgerecht zu erstellen und dem angegebenen Zeitplan entsprechend in Betrieb zu nehmen.
This is very clearly not in accordance with the ambition to create the system in a professional manner and to have it operational according to the stated schedule.
Am 14. Dezember wird Trenitalia wie vorgesehen eine neue Hochgeschwindigkeitsstrecke von Mailand nach Rom in Betrieb nehmen.
On 14 December, as provided for under the initial schedule, Trenitalia will be introducing new high-speed services between Milan and Rome.