DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für in Angriff genommen
in Angriff genommen
- Eine andere Frage, die in Angriff genommen werden muss, ist das Problem des Braindrain.
- Another issue that needs to be addressed is the problem of brain drain.
2
- Mit diesem Vorschlag hat die Kommission ein ehrgeiziges und lobenswertes Vorhaben in Angriff genommen.
- With this proposal, the Commission has embarked on an ambitious and laudable project.
3
Satzbeispiele & Übersetzungen
Der erste Schritt, der Neubau der Nordbahn, wurde sofort in Angriff genommen.
The first step in the development of this system was the re-construction of the northern runway which started immediately.
Das Vorhaben wurde 2005 in Angriff genommen und soll 2009 abgeschlossen sein.
The project started in 2005 and will end in 2009.
Finnland hat 1992 ein Programm zur Tilgung der IBR in Angriff genommen.
Whereas an eradication programme was commenced in Finland for IBR in 1992;
Die Strategie zur Erhaltung der Meeresumwelt sollte in einer Gesamtperspektive in Angriff genommen werden.
The strategy for the preservation of the marine environment should be approached from a global perspective.
Gesundheitliche Ungleichheit ist ein Problem, das in Angriff genommen werden muss.
Health inequalities are a problem that needs to be tackled.
In jedem Fall sollten diese Probleme innerhalb des neuen makroprudentiellen Rahmens in Angriff genommen werden.
In any case, we should tackle these problems within the new macroprudential framework
Die Arbeiten zum Bau der neuen Strasse wurden am 2.9.2003 in Angriff genommen.
Work on the new road started on 2 September 2003.
Deshalb solle auch die Verfassungsreform auf dieser Grundlage in Angriff genommen werden.
The conclusions also recalled the social provisions of the Treaty and, in particular, its attachment to the improvement of employment and improved living and working conditions.
Dieses Vorhaben wurde schon vor mehreren Jahren in Angriff genommen.
The process was launched a few years ago.
In den letzten Jahren wurde dies in Angriff genommen, und es sind bestimmte Reformen erfolgt.
Considerable progress has been made towards this in recent years, and certain reforms have been made.
Hat die Kommission gegebenenfalls entsprechende konkrete Projekte in Angriff genommen?
What, if any, specific projects has the Commission launched to address this issue?
Zwei zukunftsorientierte Aufgaben sollen in Angriff genommen werden.
Two tasks will be undertaken which look towards the future.