DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für im Werden sein
Satzbeispiele & Übersetzungen
Das angemeldete Vorhaben soll im Jahr 2005 aufgenommen werden und 2010 abgeschlossen sein.
The planned start of the notified project is 2005, and the planned completion date is 2010.
Die Tests werden allerdings etwas besser handhabbar sein als im Fall von BE.
The tests will however be slightly less cumbersome than in the case of BE.
Sein Zentrum muss im Zentrum der Messpunkte angeordnet werden.
Its centre shall be placed in the centre of the positions of the measuring points.
Die Seminarunterlagen werden im Internet abrufbar sein.
The seminar documents will be made available online.
Im Fahrzeug darf keine Vorrichtung vorhanden sein, die zu diesem Zweck verwendet werden kann.
No device which could be used to this effect shall be present on the vehicle.
All diese Bestimmungen werden im neuen Artikel 7 enthalten sein.
This section supplements the provisions laid down in the new Article 7.
Da solche Spezifikationen aber im Interesse der Klarheit komplex und umfangreich sein werden, sollten sie nicht Teil dieser Gemeinschaftslisten sein, sondern in einer oder mehreren Verordnungen festgelegt werden.
However, considering the complex character and substance of such specifications for the sake of clarity, they should not be integrated as such in the those Community lists but should be set out in one or more separate Regulations.
Die Schlussfolgerungen dieser Untersuchung werden im Bewertungsbericht enthalten sein.
The conclusions of this examination will be part of the evaluation report.