DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für im Recht sein
Satzbeispiele & Übersetzungen
Jeder Mitgliedstaat hat das Recht zu verlangen, dass sein Standpunkt im Protokoll festgehalten wird.
Each Member State shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes.
Das Recht, dem die Kreditforderungen unterliegen, muss das Recht eines EWR-Mitgliedstaats sein.
The law governing those credit claims must be the law of an EEA country.
Das Recht, dem die zugrunde liegenden Kreditforderungen unterliegen, muss das Recht eines EWR-Mitgliedstaats sein.
The law governing underlying credit claims must be the law of an EEA country
Ein Mitgliedstaat sollte nicht verpflichtet sein, ein dingliches Recht an einer in diesem Mitgliedstaat belegenen Sache anzuerkennen, wenn sein Recht dieses dingliche Recht nicht kennt.
A Member State should not be required to recognise a right in rem relating to property located in that Member State if the right in rem in question is not known in its law.
Jedes Ausschussmitglied hat das Recht zu verlangen , dass sein Standpunkt im Protokoll festgehalten wird.
Each member of the committee shall have the right to ask to have his or her position recorded in the minutes.
Ein Mitgliedstaat sollte nicht verpflichtet sein, ein dingliches Recht an einer in diesem Mitgliedstaat belegenen Sache anzuerkennen, wenn sein Sachenrecht dieses dingliche Recht nicht kennt.
A Member State should not be required to recognise a right in rem relating to property located in that Member State if the right in rem in question is not known in its property law.