DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für im Preis des Artikels einkalkuliert sein
Satzbeispiele & Übersetzungen
Die Risiken, die mit dem Zukauf von Trauben, Most und Wein aufgrund von Marktschwankungen verbunden sind, sind im Businessplan nicht einkalkuliert.
the business plan does not reflect the risks associated with purchasing grapes, must and wine that result from market fluctuations;
- der vereinbarte Preis bei Anwendung des Artikels 7 entsprechend der Auswirkung jenes Artikels auf die Beihilfe angepasst wird,
- where Article 7 is applied, the agreed price will be adjusted in consequence of the effect of the application of that Article on the aid,
Bei der Auftragsvergabe im Falle von Sozialdienstleistungen sollte der niedrigste Preis nicht das Hauptkriterium sein.
In the case of social services, the lowest price should not be the main criterion for the award of the contract.
Im Rahmen der EG-Typgenehmigung muss jede Zugmaschine im Sinne des Artikels 1 mit einer Umsturzschutzvorrichtung versehen sein.
In connection with EC type-approval, any tractor to which Article 1 refers shall be fitted with a roll-over protection structure.