DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für im Einklang stehen mit
Satzbeispiele & Übersetzungen
Der Sicherheitsplan hat im Einklang mit diesem Beschluss zu stehen.
The Security Policy shall comply with this Decision.
Muss mit den CFR-Angaben im Einklang stehen.
Shall be consistent with data in the CFR
Vorhaben, die mit Horizont 2020 im Einklang stehen,
projects that are in line with Horizon 2020;
sie stehen im Einklang mit der geltenden Steuer- und Sozialgesetzgebung;
they comply with the requirements of the applicable tax and social legislation;
Im Bereich Abfallwirtschaft stehen die Rechtsvorschriften im Einklang mit dem Besitzstand.
Waste management legislation is in line with the acquis.
Stehen diese Bestimmungen im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht?
Are such provisions consistent with Community law?
Diese Richtlinie sollte im Einklang stehen mit der Richtlinie
This Directive should be in accordance with the Directive
sollten mit dem Gemeinschaftsrecht im Einklang stehen und
should be in line with Community legislation and
stehen im Einklang mit den Zielen
be consistent with the cooperation objectives
, und stehen im Einklang mit den im Siebten Rahmenprogramm festgelegten Prinzipien
and shall conform to the principles set out in the Seventh Framework Programme
mit den Bestimmungen dieses Titels im Einklang stehen.
is in accordance with the provisions of this Title.
im Einklang stehen.
OJ L 281, 23.11.1995, p.