DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für im Berufsleben stehen
Satzbeispiele & Übersetzungen
Demographie und Zugang zum Berufsleben
Demography and access to employment
Vereinbarkeit von Familien- und Berufsleben
Reconciling family and professional life
- Optimale Vereinbarung von Familien- und Berufsleben
- optimum reconciliation between family and professional life
Im Gegenteil, man muss den Frauen helfen, Berufsleben und Familienleben miteinander zu verbinden.
On the contrary, we must help women to reconcile work and family life.
Vereinbarung von Familien- und Berufsleben in einem benachteiligten Umfeld
Balancing family life and work in a disadvantaged environment
Vereinbarung von Familien- und Berufsleben in einem benachteiligten Umfeld
Balancing family life and work by those living in poverty
Diesem Dokument zufolge setzt sich die Tendenz zur Beseitigung von Geschlechterstereotypen im Berufsleben in den Mitgliedstaaten fort.
The document indicates that, in EU Member States, the trend of overcoming common stereotypes in the area of equal opportunities at work is continuing.
Familien- und Berufsleben
Family and professional life
Sie erlauben es einer Frau, sich im Familienleben zu engagieren, ohne dass ihr Berufsleben darunter leidet.
Those measures allow a woman to choose to occupy herself with her family life without her working life suffering.
Der Medienbereich bildete ebenso einen Schwerpunkt in meinem bisherigen Berufsleben.
The media have been another focus of my professional career to date.