DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für im Auge haben
Satzbeispiele & Übersetzungen
Auge
eye
Auge
Eye
Die Einhaltung der Steuervorschriften wird kontinuierlich im Auge behalten;
The tax compliance situation shall be continuously monitored;
Die Einhaltung der Steuervorschriften wird kontinuierlich im Auge behalten.
The tax compliance situation shall be continuously monitored.
Ein weiterer Grund ist der, dass die Mitgliedstaaten eher die Interessen des eigenen Landes im Auge haben als die gemeinsamen.
Another is that the Member States are looking more to their own interests than to the common interest.
Gleichzeitig seien die Kosten im Auge zu behalten.
He will be responsible for the work of around 3,400 Commission officials.
Auch den Umstrukturierungsfonds muss man genau im Auge behalten.
The Restructuring Fund will also need to be monitored closely.
Nicht zum ersten Mal entsteht der Eindruck, dass die Kommission sich mit einer sehr starken Auslassung vergaloppiert, ohne deren Auswirkungen im Auge zu haben.
It is not the first time that one has the impression of the Commission rushing into a statement at a rate of knots without giving sufficient thought to its impact.
Die Kommission wird weiterhin ein wachsames Auge auf den Schiffbau in der Gemeinschaft haben.
The Commission will continue to keep the Community shipbuilding market under close review.
Nachhaltigkeit bei allen Unternehmungen im Auge behalten
The overall outcome of the negotiations was highly positive for Parliament.