Ihr Gesellschaftsleben muss erst richtig in Gang kommen.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Wenn jedoch eine Verwaltungskontrolle des Beihilfeanspruchs im Gang ist, wird die Zahlung erst nach Anerkennung des Beihilfeanspruchs geleistet.
However, if it has been necessary to commence an administrative inquiry into entitlement to the aid, payment shall not be made until entitlement has been recognised.
Wenn jedoch eine Verwaltungskontrolle des Beihilfeanspruchs im Gang ist, wird die Zahlung erst nach Anerkennung des Beihilfeanspruchs geleistet.
However, if an administrative investigation into entitlement to the aid is in progress, payment shall not be made until entitlement has been recognised.
Wird der Verkaufspreis angezeigt, so muss dieser richtig sein.
The price to pay, if indicated, shall be accurate.
Der Plan muss die Fluchtrichtungen zeigen und in Bezug auf das Schiff richtig ausgerichtet sein.
The plan shall show the directions of escape, and shall be properly oriented in relation to its position on the ship.
Wird der Verkaufspreis angezeigt, so muss er richtig sein.
The price to pay, if indicated, shall be accurate.
Es kann sein, dass diese Technologien erst nach 2020 kommen.
It could only be introduced after 2020.
Der Entscheidungsprozess wurde erst nach dem Datum des Beitritts in Gang gesetzt.
The decision-making process was only set in train after the date of accession.
Sollte es dazu kommen, muss die EU ihr gesamtes Gewicht in den Ring werfen.
If either of those were to occur, I consider that the EU should assert its position with determination.