DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Ich sag's frei heraus: Diese Debatte ist widerlich.
Ich sag's frei heraus: Diese Debatte ist widerlich.
Satzbeispiele & Übersetzungen
Nach Auffassung der Kommission ist es vorrangig Aufgabe der Marktteilnehmer, den intermodalen Verkehr aus dem Markt heraus zu verbessern, dessen Zugang frei ist und in dem die Regeln des freien Wettbewerbs und Angebot und Nachfrage herrschen.
The Commission recognises that it is in the first place the task of market operators to improve intermodal transport within markets, whose access is free and where the rules of free competition and supply and demand prevail.
Die EBA gibt diese Leitlinien bis zum 31. Dezember 2015 heraus.
EBA shall issue those guidelines by 31 December 2015.
Werden keine unternehmensspezifischen Parameter verwendet, ist diese Zelle frei zu lassen.
Where no undertaking specific parameter is used, this cell shall be left blank.
Werden keine gruppenspezifischen Parameter verwendet, ist diese Zelle frei zu lassen.
Where no group specific parameter is used, this cell shall be left blank.
Welchem Ziel dient diese Debatte, und was sind die wesentlichsten Grundlagen, auf denen diese Debatte aufbaut?
What is the purpose of this debate, and what are the essential principles on which it is based?
Jetzt wo ich frei bin, bin ich sicher, dass mein Leben sich positiv entwickelt.
Now that I am free, I am sure that my life will go well.
Diese Debatte hat nie stattgefunden.
No such debate has ever been held.
Und ich glaube, diese Entwicklung ist notwendig.
And I think this development is needed.
Nach dieser sachkundigen Debatte stelle ich im Folgenden meine Analyse und mein Fazit betreffend dieses Dossier dar.
Following this informed debate, I hereby share my analysis and conclusions on this file.
Wie diese Debatte in der Praxis aussehen soll, ist bislang allerdings unklar.
How this whole debate will turn out in practice, however, is still unclear.
Ich teile diese Bedenken.
I share this concern.