Ich bin ganz außer mir über die Sache. übersetzen

Woxikon / Wörterbuch / Deutsch Englisch / I / Ich bin ganz außer mir über die Sache.

Ich bin ganz außer mir über die Sache.

Ich bin mir sicher, dass es das gibt.

I am sure that this sometimes happens.

Ich bin mir dieser enormen Verantwortung bewusst.

I am conscious of this enormous responsibility.

Ich bin mir dieser enormen Verantwortung bewusst, denn man darf ganz einfach nicht versagen.

I am aware of this enormous responsibility, because one simply must not fail.

Ich bin mir nicht sicher.

I am not sure.

Ich bin mir dessen wohl bewusst, dass dies ein sensibles Thema ist.

I am totally aware of the fact that it is a sensitive subject.

Ich bin Beamter, daher ist mir nach polnischem Recht eine Mitgliedschaft in einer politischen Partei nicht gestattet.

I am a civil servant and therefore, in accordance with Polish regulations, I am not allowed to participate in political parties.

Ich sage ganz deutlich, dass ich dagegen bin.

I must make it quite clear that I am against it.

Ich bin mir bewusst, dass ich Fragen aufwerfe, die die Kommission nicht beantworten kann.

I realise that I am asking questions that the Commission cannot answer.