DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Hypothesen aufgestellt
Satzbeispiele & Übersetzungen
Die Existenz einer staatlichen Beihilfe wird somit festgestellt, sobald eine dieser Hypothesen vorhanden ist.
The existence of State aid is therefore established in either of the above instances.
Hierzu sei angemerkt, dass die Vorbringen dieser Partei auf weitgefassten und unbelegten Hypothesen basierten.
In this respect it is noted that the claims made by this party were based on broad and unsubstantiated assumptions.
Hinsichtlich des Ursprungs des Begriffs sind zahlreiche Hypothesen aufgestellt worden, von denen sich die meisten auf das Mittelalter beziehen.
With regard to the origin of the term, numerous hypothesis have been formulated, most of them are connected to the Middle Age.
3. HYPOTHESEN, METHODE UND STRATEGIE
3. ASSUMPTIONS, METHODOLOGY AND STRATEGY
3.1. Hypothesen
3.1. Assumptions
Es ergeben sich einige Ungereimtheiten, oder es lassen sich eine Reihe von Hypothesen aufstellen.
A number of anomalies appear; or a number of hypotheses can be drawn.
Es handelt sich also um zwei getrennte Hypothesen, die sich nur schlecht verbinden lassen.
These are two distinct hypotheses and it is difficult to see how they can be combined.