DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für hochgerechnet
- Anhand derselben Datenquellen wurden die Menge und der Wert der verbliebenen Produktion hochgerechnet.
- The volume and value of remaining production has been extrapolated on the basis of the same sources of information.
- Die Ergebnisse der Stichprobe sollten auf den Rest des Grundbestands hochgerechnet werden.
- Results of the sample should be extrapolated to the rest of the population.
- HOCHGERECHNET
- EXTRAPOLATED
- In diesem Fall werden die Daten hochgerechnet.
- In this case, data should be grossed up.
- Das Attribut gibt auch an, ob die Zahlen hochgerechnet worden sind.
- It should also indicate whether the figures have been grossed up.
- Das Attribut gibt auch an, ob die Zahlen hochgerechnet worden sind.
- Further it should indicate whether the figures have been grossed up.
Satzbeispiele & Übersetzungen
In der Studie aber wird der Buchwert einfach anhand der Inflationsrate auf 2006 hochgerechnet.
In the study, the book value is simply actualized to 2006 in line with inflation.
Es sei daran erinnert, dass die Zahlen der Bundesbank beispielsweise auf eine Laufzeit von 30 Jahren bei festem Zinssatz hochgerechnet werden sollten.
The Bundesbank figures should be adjusted to reflect, for example, a fixed-rate duration of 30 years.
Diese Messdaten wurden einfach hochgerechnet.
Figures were simply extrapolated from these measurement data.