DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für herausgebildet
Satzbeispiele & Übersetzungen
Diese Faktoren, die sich unter einzigartigen Bedingungen herausgebildet und jahrhundertelang ihre besondere Bedeutung bewahrt haben, sind untrennbar miteinander verwoben und lassen sich nicht isoliert voneinander bewerten.
These factors, which are the fruit of conditions in one specific locality, whose principle characteristics have not changed for centuries, are indissolubly interlinked and cannot be studied in isolation.
Geomorphologische Landschaften und Landformen im Zusammenhang mit geneigten Umgebungen, die sich unter Einwirkung gravitativer Massenbewegung herausgebildet haben.
Geomorphologic landscapes and landforms related to slope environments; geomorphologic landscapes and landforms developed under the action of the gravitational force.
Im Rahmen des Chicagoer Abkommens von 1944 hat sich der weltweite Regulierungsrahmen auf der Grundlage zweiseitiger Luftverkehrsabkommen herausgebildet; so auch zwischen den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika.
Under the 1944 Chicago Convention the worldwide regulatory framework has developed on the basis of bilateral air service agreements; this has likewise occurred between the Community Member States and the United States of America.
Die Zusammenarbeit der beiden Banken hat sich auf regionaler Ebene herausgebildet, sodass ihre Zusammenarbeit je nach Region unterschiedlich organisiert ist.
The co-operation between the two banks has developed on a regional basis, thus, the way they co-operate is organised differently according to region.
Diese negative Tendenz hat sich in den letzten Monaten herausgebildet.
This negative development has become established over the past few months.