|
Wie weit klaffen diese Gesetze auseinander und worin liegen die wichtigsten Unterschiede?
|
|
What are the terms of these laws and the main differences between them?
|
|
|
Wie weit klaffen diese Rechtsvorschriften auseinander und worin liegen die wichtigsten Unterschiede?
|
|
What are the terms of these rules and the main differences between them?
|
|
|
Die Abgeordneten setzen sich des Weiteren mit dem Einsatz von Biomasse auseinander.
|
|
The Commission and Member States are asked to use the structural and cohesion funds to promote the use of biomass.
|
|
|
Die Abgeordneten setzen sich des Weiteren mit dem Einsatz von Biomasse auseinander.
|
|
The House fully endorses the clear condemnation of terrorism by the Summit.
|
|
|
Gemeinsame Entscheidungen seien trotz der vielen auseinander gehenden Interessen der Mitgliedsstaaten wichtig.
|
|
However, Parliament backed a number of amendments seeking to exclude fisheries products from the regulation, saying that special legislation should be introduced for products from organic fish farms.
|
|
|
Dazu gibt es zwei auseinander gehende Meinungen.
|
|
But two divergent positions exist on the matter.
|
|
|
Infolgedessen gehen die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften zur Umsetzung der verbrauchervertragsrechtlichen Richtlinien erheblich auseinander.
|
|
As a result, the national provisions implementing directives on consumer contract law diverge significantly.
|
|
|
Infolgedessen gehen die innerstaatlichen Rechtsvorschriften zur Umsetzung der verbrauchervertragsrechtlichen Richtlinien erheblich auseinander.
|
|
As a result, the national provisions implementing directives on consumer contract law diverge significantly.
|
|
|
Die Meinungen dazu gehen auch im Europaparlament weit auseinander.
|
|
How to achieve this was a crucial part of the debate.
|
|
|
Die Meinungen dazu gehen auch im Europaparlament weit auseinander.
|
|
One option is the use of nuclear fuel.
|
|
|
der sozialen Eingliederung in den neuen Mitgliedstaaten auseinander.
|
|
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation
|
|