EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für had to
Satzbeispiele & Übersetzungen
It therefore had to be demonstrated that this restructuring aid had had no spillover effects on the parent company.
Einerseits galt es anzugeben, dass diese Beihilfe der beherrschenden Gesellschaft keine Vorteile gebracht hat.
Thus, as parties had had ample opportunity to comment on this choice, their procedural rights had been respected in full.
Da also die Parteien ausreichend Gelegenheit hatten, zu dieser Wahl Stellung zu nehmen, waren die Verfahrensrechte voll respektiert worden.
The promise of entry to the European Union had had a stabilising effect.
Die Aussicht auf den Beitritt zur EU habe stabilisierend gewirkt.
Colm Burke had informed the Chair that his new voting card had not worked and that, although he had indeed been present, he had been unable to vote.
Colm Burke weist darauf hin, dass seine neue Abstimmungskarte nicht funktioniert habe, weswegen er trotz seiner Anwesenheit nicht abstimmen konnte.
The group had had some difficulty in coming to its decision, he said.
Seine Fraktion habe sich die Entscheidung nicht leicht gemacht.