DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für gleichrangig
2
- Investitionen der GIF in einen zwischengeschalteten Fonds sind gleichrangig mit privaten Investitionen.
- The investment made under the GIF in an intermediary fund shall rank pari passu with the private investors.
Satzbeispiele & Übersetzungen
Dennoch hafte die Stille Einlage im Falle von Verlusten gleichrangig neben dem Stammkapital.
Even so, in the event of losses, the silent partnership contribution would have equal ranking with the share capital.
Alle Mitglieder der Beratenden Gruppe sind gleichrangig.
All members of the advisory group have equal status.
In diesem Zusammenhang sind in Irland die Inhaber von vorrangigen Schuldtiteln gleichrangig mit Inhabern von Sparkonten.
In that context, in Ireland senior bond holders have the same level of seniority as holders of deposit accounts.
bei tranchierten Produkten hat das als Absicherung erworbene Kreditderivat eine Referenzverbindlichkeit, die der zugrunde liegenden Referenzverbindlichkeit des geschriebenen Kreditderivats gleichrangig ist.
for tranched products, the credit derivative purchased as protection is on a reference obligation which ranks equal to the underlying reference obligation of the written credit derivative.
Es ist daher zu hinterfragen, ob die Kredite gleichrangig sind.
Therefore the question arises as to whether the loans are equal in rank.
Dort wird festgehalten, dass alle Amtssprachen gleichrangig sind.
This regulation sets out that all official languages are equal.